Vrachtauto met een boodschap

Vrachtauto’s, camiões, zijn in Brazilië vaak het troetelkindje van de eigenaars. Ze dragen er hun geloof en vaak ook hun levensvisie mee uit.

Op de voorruit van deze camião lezen we: Deus é Fiel, God is trouw. Dat opschrift kom je hier ontzettend veel tegen, en niet alleen op auto’s. Brazilianen zijn voor Nederlandse begrippen vaak heel onbetrouwbaar in hun toezeggingen en afspraken. Daarom ben ik Deus é Fiel een beetje gaan lezen als ‘God is trouw, daarom hoeven we het niet zelf te zijn’.

Salve Maria op de motorkap betekent: Maria, bescherm ons.

Agradeço a Deus por mais um dia: ik dank God voor weer een dag.

Só por amor vale a vida wil vrij vertaald zeggen: Alleen de liefde maakt het leven de moeite waard.

Amigo Leal, op de bumper: Goede vriend, wat in dit geval gezegd zal zijn tegen de vrachtauto zelf, op wie de eigenaar hoopt te kunnen bouwen.

Klik op de foto om hem groter te zien.

6 gedachten over “Vrachtauto met een boodschap”

  1. De auto’s van de Reiniging in mijn stadsdeel hebben ook kunstwerken op de zijkant gekregen.
    Ook in Suriname schijnt het de gewoonte te zijn om de wagens op te sieren met van alles.

    Zonnige groet,

    1. Ik denk dat het zelfs voor heel Latijns-Amerika opgaat, Rob. Vrachtauto’s in dit werelddeel zijn allemaal op de een of andere manier uithangborden van hun chauffeurs.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *